All You Fascists Bound to Lose: Bette Midler transforma clássico de Woody Guthrie em crítica voltada aos desafios políticos atuais.
Conhecida por sua voz marcante, humor afiado e presença cênica intensa, Bette Midler tornou-se um nome popular desde os anos 1970. Ao longo da trajetória, lançou vários álbuns de sucesso e estrelou filmes como A Rosa, Amigas Para Sempre e Abradcadabra. Também é reconhecida por seu engajamento em causas sociais, ambientais e políticas.
A cantora e atriz apresentou uma nova versão de All You Fascists Bound to Lose, clássico composto por Woody Guthrie, transformando o histórico hino de protesto em uma leitura conectada ao presente. A versão derivada da canção foi escrita por Bette Midler e Eric Kornfeld. Em declaração sobre o lançamento, Midler afirmou que, apesar de sua longa trajetória, nunca viveu tempos como os atuais, explicando que adaptou parte da letra para dialogar com a realidade contemporânea e incentivar o público a cantar durante manifestações e mobilizações contra o atual governo dos EUA.
O videoclipe reúne diversas participações especiais, entre elas Barbara Hershey, David Hyde Pierce, Brian Hargrove, Shoshana Bean, Marisha Wallace, Jennifer Lewis entre outros convidados. A produção executiva é assinada por Bette Midler, com direção de Toni Basil e Seanne Farmer, fotografia de Emily Hock e edição de Seanne Farmer e Mark Spencer.
Originalmente escrita como uma denúncia ao fascismo, a canção de Guthrie atravessa gerações como símbolo de resistência política e defesa da democracia. Woody Guthrie foi um cantor e compositor norte-americano considerado uma das figuras mais importantes da música folk dos Estados Unidos. Ativo principalmente entre as décadas de 1930 e 1950, escreveu canções voltadas para trabalhadores, desigualdade social, justiça e resistência ao fascismo. Seu repertório influenciou artistas como Bob Dylan, Bruce Springsteen e Joan Baez. Sua canção mais conhecida é This Land Is Your Land, vista como um hino popular norte-americano.
Letra:
All you fascists bound to lose Todos vocês, seus fascistas, estão destinados a perder
All you fascists bound to lose Todos vocês, seus fascistas, estão destinados a perder
I said all you fascists bound to lose Eu disse: todos vocês, seus fascistas, estão destinados a perder
You’re bound to lose, you fascists bound to lose Vocês vão perder, seus fascistas, estão destinados a perder
Hey there all you fascists, let me put you straight Ei, todos vocês, seus fascistas, deixem-me falar claramente
When you come for the rest of us we’ll fight you at the gate Quando vierem atrás do resto de nós, vamos enfrentá-los no portão
And you will lose, you fascists bound to lose E vocês vão perder, seus fascistas, estão destinados a perder
We’ll battle ICE together until they cut and run Vamos enfrentar a ICE juntos até que recuem e fujam
Just like in Minneapolis and when the midterms come Assim como em Minneapolis e quando chegarem as eleições de meio de mandato
You’re bound to lose, you fascists bound to lose Vocês vão perder, seus fascistas, estão destinados a perder
All you fascists bound to lose Todos vocês, fascistas, estão destinados a perder
All you fascists bound to lose Todos vocês, fascistas, estão destinados a perder
I said all you fascists bound to lose Eu disse: todos vocês, fascistas, estão destinados a perder
You’re bound to lose, you fascists bound to lose Vocês vão perder, seus fascistas, estão destinados a perder
To hell with all the cowards who hide behind their masks Ao inferno com todos os covardes que se escondem atrás de suas máscaras
We’re gonna win the midterms, we’re coming for his ass! Nós vamos vencer as eleições de meio de mandato, vamos derrotá-lo!
He knows it too, that bastard’s bound to lose Ele sabe disso também, aquele canalha está destinado a perder
Trying to distract us from the Epstein files Tentando nos distrair dos arquivos Epstein
You gas and beat and murder us, protectin’ pedophiles Vocês nos atacam com gáslacrimogênio, espancam e matam, protegendo pedófilos
Let’s turn the screws, you perverts bound to lose Vamos apertar o cerco, seus pervertidos, estão destinados a perder
All you fascists bound to lose Todos vocês, fascistas, estão destinados a perder
All you fascists bound to lose Todos vocês, fascistas, estão destinados a perder
I said all you fascists bound to lose Eu disse: todos vocês, fascistas, estão destinados a perder
You’re bound to lose, you fascists bound to lose Vocês vão perder, seus fascistas, estão destinados a perder
America, get ready, midterms are at hand América, prepare-se, as eleições de meio de mandato estão chegando
We got to stick together folks and vote to save this land Temos que permanecer unidos, pessoal, e votar para salvar esta terra
It’s time to choose, those fascists bound to lose É hora de escolher, esses fascistas estão destinados a perder
All you fascists bound to lose (Hear that!) Todos vocês, fascistas, estão destinados a perder (Ouviram isso?)
All you fascists bound to lose (Yes sir!) Todos vocês, fascistas, estão destinados a perder (Sim, senhor!)
All you fascists bound to lose Todos vocês, fascistas, estão destinados a perder
You’re bound to lose, you fascists bound to lose Vocês vão perder, seus fascistas, estão destinados a perder
(Say what? Everybody say) (Como é? Todo mundo diga)
All you fascists bound to lose (Hear that!) Todos vocês, fascistas, estão destinados a perder (Ouviram isso?)
I said, all you fascists bound to lose (Yes sir!) Eu disse: todos vocês, fascistas, estão destinados a perder (Sim, senhor!)
Yes sir, all you fascists bound to lose Sim, senhor, todos vocês, fascistas, estão destinados a perder
You’re bound to lose, you fascists bound to lose Vocês vão perder, seus fascistas, estão destinados a perder
