Onde Wicked se encaixa na mitologia, no universo literário, cinematográfico e fantástico de O Mágico de Oz?
A premissa de Wicked é recontar a clássica história de O Mágico de Oz, pelo ponto de vista da Bruxa Má do Oeste. A obra que nasceu como um livro de sucesso do autor Gregory Maguire, ganhou extrema popularidade em sua adaptação como um musical da Broadway, e vive nova encarnação em versão cinematográfica, na série de filmes dirigida por Jon M. Chu.
Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, traduzido no Brasil como Maligna: A História Não Contada das Bruxas de Oz, de Gregory Maguire, lançado em 1995.
Então, como Wicked se relaciona com estas outras obras, com a história e a mitologia de Oz? Como citado, Wicked parte da premissa de contar a história de O Mágico de Oz pelo ponto de vista da Bruxa má do Oeste, transformando a vilanesca personagem em uma figura trágica e complexa. O Livro, O Mágico de Oz, pertence ao domínio público desde 1956, portanto, autores como Maguire são livres para explorar o universo fantástico de Oz.
A Bruxa Má do Oeste, interpretada por Margaret Hamilton, em O Mágico de Oz de 1939
Existem mais do que suficiente evidência, porém, de que Maguire tenha se inspirado muito mais na clássica adaptação cinematográfica de 1939, produzido pela MGM, com Judy Garland. No livro original, a Bruxa Má do Oeste era uma personagem muito menor, enquanto no filme, foi elevada à principal vilã. A Bruxa era apenas um dos muitos perigos enfrentados por Dorothy e seus amigos. O texto faz pouca descrição de sua aparência, apenas mencionando que ela possui só um olho, e mesmo nas ilustrações oficiais de W. W. Denslow nunca é representada com a pele verde, sendo mais relacionada à cor amarela. A pele verde, roupa preta, a vassoura voadora, todas características introduzidas à personagem pelo filme. Glinda, que tem um papel fundamental em Wicked, era a Bruxa Boa do Norte nos livros, não do Sul, como no filme. Sua descrição e suas ações são muito mais próximas à caracterização do filme, do que a retratada nos livros.
A Bruxa Má do Oeste, ilustrada por W W Denslow, 1900.
O livro possui outras semelhanças ao filme que diferem da obra original. Como o papel dos Macacos Voadores como ajudantes da Bruxa, quando no livro eles eram um povo livre de Oz, que foram obrigados a realizar favores à Bruxa por conta de um chapéu mágico.
Gregory Maguire em entrevista cita Margaret Hamilton, que interpretou a Bruxa Má do Oeste na clássica adaptação de O Mágico de Oz, de 1939, assim como uma fala exclusiva do filme, como inspiração para a criação de Wicked.
Apesar disso, Wicked também empresta elementos da obra original de Baum que não está presente na adaptação da MGM. Como a origem do Lenhador de Lata, a horda de animais enfrentados por Dorothy, Espantalho, Lenhador de Lata e o Leão. Também o fato das sapatilhas mágicas usadas por Dorothy serem de prata, e não de rubi. Maguire também usou Tik-Tok, personagem que apareceu pela primeira vez em Ozma de Oz, de 1907, como base para seus Tik-toks. Wicked também explora a geografia e os povos de Oz, descritos nos livros, mas não muito no filme.
Ariana Grande interpreta Glinda, a Bruxa Boa do Sul, e Cynthia Erivo como Elphaba, a Bruxa Má do Oeste em Wicked – Parte II
One Reply to “Como Wicked se relaciona com o universo fantástico de Oz?”
Gostei muito, e me trouxe informações interessante, da análise sobre a relação e adaptação cinematográfica de 1939 com o novo filme ,a ser lançado, do Wicked.
Boa NANU !
Gostei muito, e me trouxe informações interessante, da análise sobre a relação e adaptação cinematográfica de 1939 com o novo filme ,a ser lançado, do Wicked.
Boa NANU !